想像日本/日本想像

各驛停車Sojourner社長說我欣賞他的文是造化。或者真的是，但看他的文章讓我有啓發，够了。

ACG與日本文化關係大。他說過數篇文章，叫大家要提防「文化想像的日本」，提防「日式豬排飯的香港」。

說得好，但很有難度。一，置身其中，想而再想，仍難免掛一漏萬。二，更要命的是，即是你想清楚，要在寫文前解釋的話，可能花上很長篇幅，未入到題。

我個人有過「想像日本」或「想像香港」的經驗，甚至用得很極至，去到二元對立。把香港或日本簡化，其實亦自知與事實有偏差，但那些偏差未影響自己想「呻」的東西，反而方便盡快入題去「呻」。

或者話，好處係扼要，一針見血，壞處是譁衆取寵，扭曲事實。

不過，如何言簡意賅又絲毫不扭曲複雜的事實？我自己未想到解決方法。